후리가나 변환 사이트 찾고 계시나요? 후리가나 변환 사이트는 읽기 어려운 한자 단어 위에 후리가나(한자 읽는 법)을 표기해 변환 및 표기해 주는 사이트입니다. 오늘은 후리가나 변환 사이트 3곳을 알아보겠습니다.
후리가나 변환 사이트 추천
후리가나란?
후리가나는 일본어의 주요 세 가지 문자 체계 중 하나로, 한자 위에 읽는 법을 히라가나 또는 가타카나로 표시해 주는 문자입니다.
후리가나는 주로 단어의 어절이나 문장의 종결 어미 등을 표현하는 데 사용되며, 어린이나 초보자, 한자를 많이 모르는 사람들이 일본어를 배울 때 책이나 신문을 더 쉽게 읽을 수 있도록 도움을 줍니다.
각 글자는 특정한 모음, 단음, 또는 자음모음을 나타내며, 그 형태는 곡선적이고 부드러운 느낌을 줍니다. 그리고 모든 후리가나 문자는 일정한 음절 값을 가지고 있어서, 발음하기가 비교적 쉽습니다.
예를 들어, ‘あ’는 ‘아’, ‘い’는 ‘이’, ‘う’는 ‘우’, ‘え’는 ‘에’, ‘お’는 ‘오’ 등으로 발음됩니다. 그 외에도 ‘か’는 ‘카’, ‘き’는 ‘키’ 등과 같이 다양한 발음을 표현할 수 있습니다.
후리가나는 이렇게 일본어의 발음 체계를 표현하는 데 꼭 필요한 문자 체계입니다.
후리가나 사용하는 곳
후리가나를 사용하는 곳은 어디 어디일까요?
- 만화
- 이름 또는 지명
- 전문용어
특히 이렇게 셋입니다. 만화나 이름 또는 지명 그리고 전문용어에 후리가나를 주로 사용합니다.
일본 만화에서는 거의 필수로 후리가나가 사용되고 있습니다. 그 이유는 만화를 읽는 독자들의 연령이 매우 낮기 때문입니다.
그리고 이름이나 지명에도 후리가나가 사용되는데 그 이유는 단어별로 읽는 법이 다르기 때문입니다. 그래서 후리가나를 이용하여 표기해 줄 필요가 생겨난 것입니다.
마지막으로 전문용어에서도 많이 사용됩니다. 법률이나 경제 등 전문용어의 경우에는 한자로만 되어 있는 경우가 많아 읽지 못하는 경우도 많습니다. 그래서 후리가나를 많이 사용하게 되었습니다.
후리가나 변환 사이트
후리가나 변환 사이트 추천해 드리겠습니다. 한자로 된 일본어들에 후리가나를 붙여주는 온라인 변환 사이트입니다. 바로 Nihongo Dera 이곳입니다. 하단의 버튼을 통해 바로 후리가나 변환 사이트로 이동할 수 있습니다.
이 사이트는 무료로 일본어를 후리가나로 변환할 수 있습니다. 기능은 훌륭하니 의심 안하셔도 됩니다. 사이트에 접속하면 하단의 이미지가 나타납니다.
이후에 Tools 메뉴에서 [후리가나 메이커]를 클릭합니다. 우측의 빨간 네모 표시를 확인하시면 됩니다. 클릭하시면 아래와 같은 창이 나옵니다.
아래의 창이 보이시면 정상적으로 후리가나 변환 사이트에 접속하신 것입니다. 이후 하단의 흰색 칸에 본인이 변환하고 싶은 일본어를 적어주시면 됩니다.
하단의 옵션에서는 히라가나 또는 카타카나 둘 중 하나로 선택할 수 있습니다. 전 히라가나로 선택하겠습니다.
저는 [안녕하세요. 이 글은 후리가나 번역 사이트 추천 글입니다. 제대로 적용 되는지 확인해 보세요.] 이 일본어를 하단에 적어보겠습니다. 그리고 밑에 초록색 버튼인 [Make Furigana]를 클릭해 주세요.
클릭하면 후리가로 변환이 완료됩니다. 눈깜짝할 사이에 변환되니 정말 좋습니다.
일본어를 후리가나로 변환하는 기능이 주 기능입니다. 하지만 여기서 더 재미있는 기능이 있습니다. 바로 하단의 [Analyzer]이란 기능입니다. 이 버튼을 눌러보겠습니다.
이 버튼을 누르시면 방금 변환한 일본어를 분석해 줍니다. 일본어를 공부하는 사람들에게 정말 좋은 기능이 아닌가 싶습니다.
하단의 내용을 잘 살펴보시면 각 단어위에 마우스를 올릴 때마다 그 단어의 뜻을 알려줍니다.
일본어를 공부하고 관심있는 분들에게 최적의 후라가나 변환 사이트이지 않나 싶습니다.
그 외 후리가나 사이트
위 사이트 외에 다른 후리가나 변환 사이트를 소개해 드리겠습니다. 우선 J-TALK 란 사이트입니다. 이 사이트에서도 일본어를 후리가나로 변환할 수 있습니다.
마지막 추천 사이트는 바로 hiragana 이 사이트입니다. 이 사이트의 특징은 변환하고자 하는 웹 사이트의 URL을 복사해서 붙여넣기만 하면 일본어 한자 단어에 후리가나(한자 읽는 법)을 달아주는 아주 신기한 웹 사이트입니다.
제가 알려드린 세 가지 사이트를 모두 이용해 보시고 본인에게 맞는 사이트를 사용해 보세요.
맺음말
오늘은 후리가나 변환 사이트를 추천해 드렸습니다. 제가 알려드린 Nihongo Dera 이 사이트는 아쉬운 점은 딱 하나입니다. 바로 한글은 지원 안 한다는 것입니다. 영어만 지원됩니다.
그래서 영어를 잘하시는 분들은 유용하게 사용하실 수 있을 것 같습니다. 하지만 구글 크롬 인터넷을 사용하시는 분들은 마우스 우클릭을 눌러서 한글로 바로 번역하는 기능이 있기에 이것을 이용하면 한글로도 이 사이트를 쉽고 편하게 이용하실 수 있을 것입니다. 감사합니다.
🔽 인기 글 보기